Warning: preg_match(): Compilation failed: nothing to repeat at offset 11 in /home/mhd-01/www.aharonquincoces.com/htdocs/wp-includes/class-wp.php on line 222

Warning: preg_match(): Compilation failed: nothing to repeat at offset 11 in /home/mhd-01/www.aharonquincoces.com/htdocs/wp-includes/class-wp.php on line 223
El uso de un texto como cita - Aharon Quincoces

El uso de un texto como cita

El uso de un texto como cita: Mi casa tiene cinco pisos

Creo que el uso de un texto como cita dentro de Muerde ese fruto está bastante probado y claro. Las citas y las menciones dentro de Muerde ese fruto, forman parte del texto, como metatexto.

En este contexto hoy dejo un poema que estoy seguro que los lectores reconocerán y ubicarán sin problemas en la novela. Lo dejo aquí entero, como homenaje a su autor Abraham Schlonsky, poeta israelí de origen ucraniana poco noto para la mayoría. Como complemento añado una imagen, no de gran calidad pero suficiente para la lectura, del texto original: Mi casa tiene cinco pisos.

Espero que sea del agrado de todos los lectores este pequeño descubrimiento; si Schlonsky era un desconocido, ahora queda más claro el sentido de su uso en la novela.

Mi casa tiene cinco pisos (Abraham Schlonsky, 1960)

Mi casa tiene cinco pisos
y todas las ventanas bostezan hacía las que están enfrente
como las casas de los que están parados enfrente de un espejo
70 líneas de autobuses hay en mi ciudad
y todas hasta el ahogo y el excedente de los cuerpos.
Viajan.
Viajan.
Viajan hacia el corazón de la ciudad,
como si no fuera posible morir de aburrimiento también aquí en mi barrio.
Mi barrio es muy pequeño,
pero hay en él todos los nacimientos y todas las muertes,
y todo lo que hay entre el nacimiento y la muerte
que hay en las ciudades del mundo
incluso niños pequeños que hacen girar maravillosamente un plato volador
y tres cines.
Si no me hubiera bastado con el aburrimiento que tengo en mi casa
habría ido a uno de ellos.
Mi casa tiene cinco pisos
aquella que saltó de la ventana de enfrente
tuvo bastante con tres solamente.

El uso de un texto como cita: Mi casa tiene cinco pisos

Categorías