Lengua

Los hijos de los otros

Los hijos de los otros Decía Primo Levi que el proceso de deshumanización, de reificación de los seres humanos en los campos de extermino empezaba con la numeración y terminaba con la aplicación de un lenguaje que los convertía en cosas o animales. Es obvio que el proceso valía para los hijos de los otros. Nuestro franquismo fue menos sofisticado en la aplicación de la refinación de los hijos de…

Canon literario español y migración

El canon literario español y migración Es un tema recurrente entre del canon literario español en este blog porque encierra una serie de problemas y soluciones que impregnan no solo la literatura sino la visión del mundo desde este trozo de Europa (y del mundo). hay en ese debate un aspecto a considerar. Este es la relación entre canon literario español y migración. El problema del canon y de la…

Violencia, violación y lenguaje

Violencia Hoy quiero hablar de tres conceptos interrelacionados: violencia, violación y lenguaje. Parece algo consustancial al hombre, cosa de la cual no siempre estoy convencido. Hay en la violencia algo que no tiene que ver con la animalidad que anida en cada uno de nosotros. Ese algo es la determinación, al elección, la posibilidad de escoger. Si añadimos ese opción la conciencia de estar premeditadamente infligiendo dolor, pesar, daño permanente,…

Escribir en varias lenguas: una experiencia personal

Escribir en varias lenguas: una experiencia personal Ya he abordado la cuestión de la escritura en varias lenguas y sus repercusiones en la definición de literatura nacional y su relativo canon literario. Lo que hoy me ocupa es la forma más directa de esta reflexión general. O sea de escribir en varias lenguas, una experiencia personal como escritor. Santa Marta El próximo domingo será presentada Santa Marta. Improvvisazioni di vendetta creativa. …

Canon literario y lenguas sin territorio

Canon literario y lenguas sin territorio Si en una ocasión precedente he tratado el tema de los confines de la literatura nacional y de la falsa identificación entre lengua y nación. Una reducción interesada y poco real, un punto que dejé fuera de la discusión fue el relativo al canon literario de la lenguas sin territorio. Este caso, antipodal, se presenta como otro elemento de crisis en la definición de una literatura…

Exilio y lengua

Exilio y lenguaA el tema de reflexión de hoy es la controversia relación entre exilio y lengua. Exilio: dícese de la separación de la tierra de la que es una persona: lugar en que vive el exiliado. Nada de se dice de la lengua del exiliado y sin embargo para un escritor es crucial. En el marco de la Weltliteratur el escritor puede escoger una lengua diversa a la materna para expresarse. Esta…

Literatura nacional: los confines de la literatura

Literatura nacional: los confines de la literatura De entre los muchos debates que suscita la literatura, el que tiene como eje la literatura nacional es uno de los más estimulantes. Lo es por la complejidad de la cuestión, por las varias disciplinas implicadas y de por último de método. Pongamos la cuestión en su modo más radical, ¿existe la literatura nacional? El concepto de literatura nacional Empezando por lo evidente…

Lenguas e identidades: un debate

Lenguas e identidades El debate sobre las lenguas e identidades de la población en el mundo está lleno de insidias. Desde las revoluciones liberales de los siglos XVIII y XIX la lengua ha jugado un papel en la definición de la “identidad nacional”. Una idea que no ha cesado de ejercer su influencia. La unión entre identidad cultural y lengua ya quedó forjada en la visión de Fichte en sus…

Categorías